Erlebniskatalog

Übernachtungen, Animationen und Eintauchen im Herzen der Vogesen.

Eine Auszeit in den Vogesen, an einem Ort mit Seele. Groß genug, um zusammenzukommen, diskret genug, um auszuruhen.

Wir empfangen Sie in einem sorgfältig restaurierten alten Vogesen-Bauernhof, inmitten von 3 Hektar unberührter Natur. Die lebendigen Quellen, der Wald und die Stille gehören zum Aufenthalt dazu. Die finnische Sauna, der Pool und die Holzanlagen bieten eine dezente Wellness-Dimension — ohne je den Geist des Ortes zu verlassen.

Unsere Angebote verbinden die Unterkunft mit authentischen Erlebnissen, die im Erbe der Vogesen verwurzelt sind: Begegnungen mit Handwerkern, Verkostungen bei lokalen Erzeugern, Abende mit Sagen und Legenden, antike Kulturpfade zum freien Erkunden. Der Anspruch: die lebendigen Traditionen der Vogesen sichtbar machen, ohne sie zu folklorisieren.

Drei Unterkunftsformeln

Es sind die drei Unterkünfte des Domaine, die Sie auf der Seite Unterkünfte finden:

• Das gesamte Domaine — das Gîte de la Forêt, das Gîte de la Plaine und Le Moulin zusammen, mit den Nebengebäuden: bis zu 21 Personen
• Gîte de la Forêt — der Flügel zur Waldseite, 9 Personen, mit Zugang zu Sauna und Pool
• Gîte de la Plaine — der Flügel zur Ebene, 6 Personen, mit Zugang zu Sauna und Pool
• Le Moulin — die eigenständige Unterkunft, 4 bis 6 Personen, mit Zugang zur Sauna (nach Zeitfenstern) und zum Pool

Immer inbegriffen

• Haushaltswäsche gestellt (Bettwäsche, Handtücher, Geschirrtücher)
• Persönlicher Empfang bei der Ankunft durch ein Mitglied unseres Teams
• Reichhaltiges Frühstück: Kaffee, Tee, Kakao und ein von einem lokalen Handwerksbäcker gelieferter Korb (Brot, Feingebäck, Konfitüren)
• Zwischenreinigung bei jedem Aufenthalt von mehr als 4 Nächten
• Freier und inbegriffener Zugang zum Badezuber, zur Sauna und zum beheizten Pool — für alle Gîtes, ohne festes Zeitfenster
• Highspeed-WLAN
• Persönliche lokale Empfehlungen bei der Ankunft
• Begrüßungsheft des Domaine bei jedem Aufenthalt (praktische Infos, Wellness und Entdeckungen rund um das Domaine)

Die sechs Angebote auf einen Blick

Angebot	Für wen	Dauer	Ab
L’Échappée Charme	Paare	2 Nächte	480 € / Paar
Contes & Terroir	Familien, Freundesgruppen	2 Nächte	195 € / Pers.
Immersion Vosgienne	Großfamilien, Freunde	3 Nächte	320 € / Pers.
Racines & Savoir-faire	Großfamilien	5 bis 7 Nächte	450 € / Pers.
Retraite Séminaire	Unternehmen, Führungskräfte	2 bis 3 Tage	4 500 € / Gruppe
L’Enchantement des Légendes	Familien mit Kindern	2 Nächte	175 € / Pers.

Richtpreise in der Mittelsaison: Zuschlag von 15 bis 25 % in der Hochsaison, Nachlass bis zu 20 % in der Nebensaison. Kinder unter 6 Jahren sind kostenfrei willkommen.

---

L’Échappée Charme

Ein Wochenende zu zweit, zwischen Quellen und Wald

Eine Auszeit zu zweit, um wieder zueinander zu finden, fernab von allem. Le Moulin, der Pool und die Sauna vor fremden Blicken geschützt, ein freier Spaziergang auf den antiken Kulturpfaden der Bure und ein Terroir-Dinner im Kerzenschein.

Das Programm

• Freitagabend — persönlicher Empfang mit Willkommenskorb mit Vogesen-Produkten: Munster vom Bauernhof, lokale Wurstwaren, handwerkliche Konfitüren, Apfelsaft vom Bauernhof. Privatisierte finnische Sauna-Session (2 Std. am späten Nachmittag).
• Samstagvormittag — reichhaltiges Frühstück geliefert, dann ein freier Spaziergang (Route bei der Ankunft ausgehändigt) zum Camp celtique de la Bure: 30 Minuten Fußweg, Panorama über die Täler.
• Samstagabend — Terroir-Dinner ins Moulin geliefert, 3-Gänge-Menü, lokale Produkte.
• Sonntag — Frühstück, ausgedehnter Brunch auf der Terrasse, freie Abreise.

Inbegriffen

• 2 Nächte im Moulin, der eigenständigen Unterkunft (2 Personen)
• 2 reichhaltige Frühstücke geliefert
• Willkommenskorb mit Vogesen-Produkten (Wert 45 €)
• Privatisierte Sauna-Session (2 Std.)
• Terroir-Dinner mit 3 Gängen am Samstagabend, von einem lokalen Catering-Koch
• Freier Zugang zu Pool, Terrasse und Garten
• Das Sagen- & Legendenbuch des Domaine „Sur les pas de la Bête et du Sotré” (60 Seiten, Format A5), geschenkt

Ab 480 € für das Paar, 2 Nächte all inclusive. Zusätzliche Nacht: 160 €. Gîte de la Forêt statt Le Moulin: + 120 €.

---

Contes & Terroir

Ein Abend am Kaminfeuer, mitten in den Legenden

Ein Wochenende, an dem man sich Zeit nimmt. Ein Abend am Kaminfeuer, das Sagen- & Legendenbuch des Domaine in den Händen, ein Terroir-Dinner an der großen Tafel des Bauernhofs und ein Vormittag, um die Bauernkäse des Tals zu entdecken.

Das Programm

• Freitag — Empfang und Einrichten, Aperitif mit Vogesen-Produkten. Am Abend ein Sagen- und Legendenabend am Kaminfeuer — das Sagen- & Legendenbuch des Domaine wird Ihnen geschenkt — gefolgt von einem rustikalen Abendessen im Bauernhof.
• Samstagvormittag — reichhaltiges Frühstück, freie Zeit auf dem Domaine: Sauna, Pool, Spaziergang.
• Samstagnachmittag — geführte Besichtigung der Ferme de Xéfosse: Ziegen, Munster-Herstellung, Verkostung.
• Samstagabend — freies Abendessen im Gîte oder Terroir-Menü auf Bestellung. (In Vorbereitung für den Sommer 2027: ein Entdeckungsabend in Plainfaing — Besichtigung der Schneckenzucht Les Escargots du Sotré und der Ferme de Xéfosse, mit Möglichkeit, vor Ort zu essen. Details folgen.)
• Sonntag — Frühstück, freie Abreise.

Inbegriffen

• 2 Nächte (Gîte de la Forêt, Gîte de la Plaine oder Le Moulin je nach Gruppengröße)
• Reichhaltige Frühstücke
• Willkommenskorb mit Vogesen-Produkten
• Das Sagen- & Legendenbuch des Domaine (60 Seiten, Format A5), geschenkt
• Terroir-Dinner am Freitagabend, 3-Gänge-Menü
• Besichtigung der Ferme de Xéfosse mit Verkostung
• Zugang zu Sauna, Pool und Terrasse

Ab 195 € pro Person, 2 Nächte all inclusive. Mindestens 6 Personen. Kinder von 6 bis 12 Jahren: 50 % des Preises. Unter 6 Jahren: kostenlos.

---

Immersion Vosgienne

Das komplette Wochenende in den Traditionen

Unser Signature-Angebot. Drei Tage Eintauchen in das Erbe der Vogesen: lebendiges Handwerk, bäuerliche Küche, Sagen und traditionelle Musik. Das ideale Wochenende, um in der Großfamilie oder unter Freunden abzuschalten.

Das Programm

• Freitagabend — persönlicher Empfang, Willkommenskorb, Sagen- und Legendenabend am Kaminfeuer (das Sagen- & Legendenbuch des Domaine wird Ihnen geschenkt).
• Samstagvormittag — reichhaltiges Frühstück, freier Spaziergang zum Camp celtique de la Bure (Route bei der Ankunft ausgehändigt).
• Samstagnachmittag — Einführungsworkshop zur Holzbildhauerei auf dem Domaine, geleitet vom Atelier R & L (Saint-Michel-sur-Meurthe).
• Samstagabend — thematisches Gourmet-Dinner im Gîte, Terroir-Menü mit 4 Gängen.
• Sonntagvormittag — Frühstück, Besichtigung der Ferme de Xéfosse (Ziegen und Käserei).
• Sonntagnachmittag — freie Zeit in Sauna, Pool oder Garten oder ein Spaziergang auf dem Sentier des Passeurs. Freies Abendessen im Gîte.
• Montag — Frühstück, freie Abreise.

Inbegriffen

• 3 Nächte (ein Gîte oder das gesamte Domaine je nach Gruppengröße)
• 3 reichhaltige Frühstücke
• Willkommenskorb mit Vogesen-Produkten
• Das Sagen- & Legendenbuch des Domaine (60 Seiten, Format A5), geschenkt
• Holzbildhauerei-Workshop: Vorführung und praktische Erfahrung
• Besichtigung der Ferme de Xéfosse mit Verkostung
• Gourmet-Dinner am Samstagabend mit musikalischer Begleitung
• Zugang zu Sauna, Pool und Terrasse

Ab 320 € pro Person, 3 Nächte all inclusive. Mindestens 8 Personen. Anpassung je nach endgültiger Gruppengröße möglich.

---

Racines & Savoir-faire

Eine Woche im Rhythmus der Vogesen

Eine ganze Woche für alle, die wirklich zur Ruhe kommen wollen. Der ganze Bauernhof, mehrere Generationen vereint und die Zeit, Handwerker kennenzulernen, die benachbarten Bauernhöfe zu besuchen und das Terroir zu kosten. Das Format „langsamer Urlaub” schlechthin.

Das Programm — Basis 5 Nächte, erweiterbar auf bis zu 7

• Tag 1 — Ankunft, Einrichten, Willkommens-Aperitif, freies Abendessen im Gîte.
• Tag 2 — vormittags Holzbildhauerei auf dem Domaine mit dem Atelier R & L, nachmittags frei zum Wellness (Badezuber, Sauna, beheizter Pool).
• Tag 3 — Terroir-Tag: vormittags auf dem Erzeugermarkt, nachmittags Brot-Workshop im Backhaus des Domaine.
• Tag 4 — vormittags Besichtigung der Ferme de Xéfosse (Herde, Herstellung und Verkostung), nachmittags frei in Ihrem Rhythmus.
• Tag 5 — Sagen- und Legendenabend am Kaminfeuer, geführt durch das Buch des Domaine.
• Tag 6 (optional) — freier Tag: Entdeckungstour in Plainfaing mit Les Escargots du Sotré (in Vorbereitung) oder ein Ort Ihrer Wahl im Tal.
• Tag 7 (optional) — freie Zeit, Wellness, Vorbereitung der Abreise.

Inbegriffen — Basis 5 Nächte

• 5 Nächte im gesamten Domaine (Gîte de la Forêt, Gîte de la Plaine und Le Moulin)
• 5 reichhaltige Frühstücke
• Willkommenskorb aus den Vogesen
• Ein Holzhandwerk-Workshop: Vorführung und Praxis
• Ein Brot-Workshop im Backhaus des Domaine
• Eine Bauernhofbesichtigung mit Verkostung (Ferme de Xéfosse)
• Ein Sagen- und Legendenabend am Kaminfeuer, mit dem Buch des Domaine
• Zwischenreinigung
• Freier Zugang zu Badezuber, Sauna, beheiztem Pool und Garten

Ab 450 € pro Person, 5 Nächte all inclusive. Verlängerung auf 6 oder 7 Nächte: + 80 € pro Person und Nacht. Format für den Hochsommer, gesamtes Domaine, mindestens 10 Personen.

---

Retraite Séminaire

Der Ort, um anders zu denken

Ein privatisierter Standort für Ihr Team, abseits der urbanen Reize. Ein ausgestatteter Arbeitsraum, organisierte Mahlzeiten, eine Teambuilding-Aktivität im lokalen Kulturerbe. Das Retreat-Format mit Seele.

Der typische Ablauf — 2 Tage / 1 Nacht

• Tag 1, Vormittag — Empfang mit Kaffee und Feingebäck, Einrichten, Arbeitsseminar im ausgestatteten Raum: Bildschirm, professionelles WLAN, Whiteboard.
• Tag 1, Mittagessen — Terroir-Buffet, geliefert von einem lokalen Caterer.
• Tag 1, Nachmittag — Fortsetzung des Seminars oder Teambuilding-Aktivität: Handwerksworkshop, Escape Game im Manoir aux Légendes oder Spaziergang auf den Kulturpfaden.
• Tag 1, später Nachmittag — Sauna-Session in der Gruppe, privatisierte Zeitfenster.
• Tag 1, Abend — Gourmet-Dinner im Gîte, 4-Gänge-Menü, optional begleitet von Terroir-Säften.
• Tag 2, Vormittag — reichhaltiges Frühstück, abschließende Arbeitssitzung.
• Tag 2, Mittag — Abschluss-Brunch.

Inbegriffen — Basis 2 Tage / 1 Nacht, 10 Personen

• Privatisierung des gesamten Domaine für eine Nacht
• Ausgestatteter Arbeitsraum: Bildschirm, professionelles WLAN, Whiteboard, Zubehör
• Empfangskaffee und reichhaltiges Frühstück
• Mittag- und Abendessen an Tag 1, Brunch an Tag 2
• Teambuilding-Aktivität nach Wahl
• Sauna-Session in der Gruppe
• Vollständige logistische Koordination

Ab 4 500 € netto für 10 Personen, 2 Tage / 1 Nacht. Verlängerung auf 3 Tage / 2 Nächte: + 2 800 € netto. Gruppe bis zu 16 Personen möglich, anteiliger Zuschlag. Individuelles Angebot auf Anfrage.

---

L’Enchantement des Légendes

Ein Wochenende zum Träumen für die ganze Familie

Das Angebot für Familien mit Kindern. Das Wochenende, an dem die Vogesen zum Spielplatz von Kobolden, Feen und Fabelwesen werden. Erzählabend rund um den Feuerkorb, genussvolle Workshops und Schatzsuche sowie ein Geschenkheft, um den Zauber zu Hause weiterleben zu lassen.

Das Programm

• Freitagabend — persönlicher Empfang, Übergabe des Hefts „Créatures fantastiques des Vosges” an jedes Kind, freies Abendessen im Gîte.
• Samstagvormittag — reichhaltiges Frühstück, dann ein Backworkshop am Brotbackofen (15 €/Pers.), spielerisch und lehrreich, den Kinder lieben.
• Samstagnachmittag — freie Zeit auf dem Domaine: Sauna (Eltern), Pool, Garten.
• Samstagabend — Sagen- und Legendenabend rund um den Feuerkorb (bei schlechtem Wetter Ausweichen in den Spiel-/Kinoraum), im Schein des Feuers, über die lokalen Vogesen-Legenden: Dahut/Darou, die Bestie der Vogesen, die Fee Polybotte, der Houéran und Hiltiti.
• Sonntagvormittag — reichhaltiges Frühstück, Schatzsuche auf dem Domaine, freie Abreise.

Inbegriffen

• 2 Nächte (Gîte de la Forêt, Gîte de la Plaine oder Le Moulin je nach Gruppengröße)
• 2 reichhaltige Frühstücke
• Willkommenskorb aus den Vogesen
• Illustriertes Heft „Créatures fantastiques des Vosges”, eines pro Kind
• Backworkshop am Brotbackofen (15 €/Pers.)
• Sagen- und Legendenabend rund um den Feuerkorb, ab 6 Jahren
• Schatzsuche auf dem Domaine am Sonntagvormittag
• Zugang zu Sauna (Eltern), Pool, Terrasse und Garten

Ab 175 € pro Erwachsenem, 2 Nächte all inclusive. Kinder von 6 bis 12 Jahren: 90 €. Unter 6 Jahren: kostenlos. Mindestens 4 Erwachsene.

Ausflugstipp (nicht inbegriffen): Parc Légendes Vosgiennes / Manoir aux Légendes, Laval-sur-Vologne.

---

Saisonale Erlebnisse rund um den Feuerkorb

Die gemeinsame Sommerküche — Feuerkorb, Brotbackofen, Plancha, Grill und ein Spülbecken, gespeist vom Quellwasser des Bergs — ist das Herz der geselligen Abende auf dem Domaine. Rund um zehn Hocker und Stehtische aus Fässern bringen vier Erlebnisse die Vogesen-Traditionen im Lauf des Jahres zur Geltung, plus ein fünftes, das zu jeder Jahreszeit möglich ist.

Erlebnis	Was es ist	Saison	Preis
Vogesen-Feuerkorb-Abend	Vogesen-Platten (Munster, Wurstwaren, Tomme), Apfelsaft vom Bauernhof und Sirupe aus den Vogesen, traditionelle Musik optional	Juni bis September	25 bis 35 € / Pers.
Raclette am Feuerkorb	Raclette draußen rund um den Feuerkorb serviert, Plaids und dicke Decken gestellt, heißer Apfelsaft mit Gewürzen zum Aufwärmen — unser Winter-Signature	November bis März	30 bis 40 € / Pers.
Tofailles-Abend	Am Feuerkorb gegarte Kartoffeln, geschmolzener Munster, Vogesen-Wurstwaren, Apfelsaft vom Bauernhof oder handwerkliche Limonade aus den Vogesen	Oktober	25 € / Pers.
Grillabend am Feuerkorb	Lokale gegrillte Fleischsorten (Vogesen-Rind, Ente), geröstetes Gemüse, Traubensaft aus dem Elsass, Käsekorb	April und Mai	30 bis 35 € / Pers.
Backen im Brotbackofen	Frischer Teig, geliefert von unserem Partnerbäcker: Jeder schiebt sein Brot, seine Pizza oder seinen Flammkuchen in den Holzofen. Mitmach-Workshop, ideal mit Kindern	Ganzjährig	15 € / Pers.

Jedes Erlebnis umfasst das Anzünden des Feuerkorbs, das Holz, die Plaids im Winter, die stimmungsvolle Beleuchtung und den Service unserer Vogesen-Produkte. Richtpreise, zu bestätigen je nach Gruppengröße und Saison. Mindestens 6 Personen.

Diese Erlebnisse passen zu den Aufenthalten

• Contes & Terroir — der Vogesen-Feuerkorb-Abend ergänzt oder ersetzt den Abend am Kaminfeuer
• Immersion Vosgienne — im Winter ersetzt die Raclette am Feuerkorb ideal das Abendessen am Samstagabend
• Retraite Séminaire — der Feuerkorb-Abend ist ein Teambuilding-Format, das es mit manchem Workshop aufnehmen kann, rund ums Feuer
• Wochenenden zu zweit oder mit der Familie — der Feuerkorb-Abend im Sommer, die Raclette im Winter, gegen Aufpreis
• L’Enchantement des Légendes — das Backen im Brotbackofen, spielerisch und lehrreich, ist das, was den Kindern im Gedächtnis bleibt

Zusätzliche Leistungen à la carte

Diese Leistungen ergänzen jedes Angebot oder lassen sich frei kombinieren für einen maßgeschneiderten Aufenthalt.

Leistung	Beschreibung	Preis
Willkommenskorb aus den Vogesen	Munster vom Bauernhof, lokale Wurstwaren, handwerkliche Konfitüren, Apfelsaft vom Bauernhof	45 €
Reichhaltiger Frühstückskorb (Seminare und Camper)	Frisches Brot, Feingebäck, Konfitüren, jeden Morgen von unserem Partnerbäcker geliefert. Bereits in allen unseren Gîte-Angeboten enthalten	12 € / Pers.
Terroir-Dinner geliefert	3-Gänge-Menü aus lokalen Produkten, zur vereinbarten Zeit geliefert	38 € / Pers.
Privatisierte Sauna-Session (2 Std.)	Exklusives Zeitfenster für Ihre Gruppe, Handtücher und Kräutertees inbegriffen	35 €
Vorführung Holzbildhauerei (2 Std.)	Eine Bildhauerin aus den Vogesen kommt auf das Domaine und bearbeitet vor Ihnen das Massivholz, Handgriffe und Werkzeuge werden erklärt, Getränk inbegriffen (Kaffee oder Orangensaft)	120 € / Gruppe
Einführung in die Holzbildhauerei (2 Std.)	Auf dem Domaine, mit dem Hohleisen in der Hand: Jeder nimmt sein Werkstück mit, Holz und Werkzeuge gestellt, Getränk inbegriffen (Kaffee oder Orangensaft)	70 € / Pers.
Holzbildhauerei-Kurs (6 Std.)	Ein ganzer Tag auf dem Domaine, um ein Werkstück vom Entwurf bis zur Fertigstellung zu führen, Getränk inbegriffen (Kaffee oder Orangensaft)	210 € / Pers.
Bauernhofbesichtigung und Verkostung	Geführte Besichtigung einer bäuerlichen Käserei, Verkostung von Munster und Tomme	18 € / Pers.
Endreinigung	Gesamtes Domaine 120 €, ein Gîte 80 €, Le Moulin 50 €	50 bis 120 €

Konditionen

Buchung

• Anzahlung von 30 % bei der Buchung, Restzahlung 30 Tage vor der Ankunft
• Direktbuchung auf unserer Website: 10 % Rabatt gegenüber den Plattformen
• Kurtaxe wird zusätzlich erhoben und an den Gemeindeverband abgeführt
• Kaution: 500 € für das gesamte Domaine, 300 € für ein Gîte, 200 € für Le Moulin

Mindestaufenthalte

• Gesamtes Domaine: 3 Nächte am Wochenende, 7 Nächte in den Schulferien
• Gîte de la Forêt und Gîte de la Plaine: 2 Nächte am Wochenende, 7 Nächte in den Schulferien
• Le Moulin: 2 Nächte in jeder Zeit

Stornierung

• Nebensaison: kostenlose Stornierung bis 45 Tage vor der Ankunft
• Mittel- und Hochsaison: kostenlose Stornierung bis 60 Tage vor der Ankunft
• Danach Erstattung gemäß dem gestaffelten Zeitplan, der in unseren AGB im Detail beschrieben ist

Maßgeschneidert

Alle unsere Angebote lassen sich personalisieren: Dauer, Animationen, Unterkunftsformel. Wir erstellen maßgeschneiderte Angebote für Gruppen, Seminare und private Veranstaltungen und stellen spezielle Pakete zusammen — Geburtstag, Junggesellinnen- oder Junggesellenabschied in ruhigem Rahmen, Familientreffen.

„Die Stille hat einen Ort, in den Vogesen.”